Environmental and energy translations

Welcome to my website !

I am a freelance translator working from English and German into French. I am specialised in environmental and energy translations.

Benefits of using Tradixit:

  • compliance with ISO 17100 quality standards for translation: I only translate into my native language.
  • university education: I hold two university degrees in English and German as well as a master’s degree (EMT) in specialised translation.
  • specialisations: I have been trained in technical and legal translation and now specialise in environmental and energy translations (energy transition, circular economy, energy, Health, Safety Environment, Corporate Social Responsibility, etc.).

Tradixit is managed entirely by me which means I will be your sole point of contact, ensuring the smooth management of all of your projects. Using a freelance translator also gives priority to human relations, rather than faceless automated processes.

You can explain your project and set your expectations with me and I will remain available and responsive from the start to the finish of your project. Once your files have been safely received and your needs have been identified, I will provide you with a transparent quote.

Specialising in environmental and energy translations was an obvious choice to me, given the growing concerns about the environment worldwide. I believe it is vital to play a part in any way I can and to contribute to making positive changes in our society.

Please feel free to visit my site to find out more about my background, the services I offer or even to contact me or request a quote.

I look forward to working together with you soon!

They trusted me:

Henriette Christensen

Marie-Laure translated our legal and technical texts in a very professional and precise manner. She was very quick and always responding immediately. She has a very good background in environmental matters which helped us a lot and saved time. We highly recommend her.

Executive Secretary, PAN Europe


Executive Secretary, PAN Europe