Ihr Übersetzungsdienst im Bereich erneuerbare Energien und Umwelttechnik

Marie-Laure Faurite

Herzlich willkommen auf meiner Homepage!


Ich bin als freie Übersetzerin tätig und übersetze aus dem Englischen und Deutschen in meine Muttersprache Französisch

Meine Qualitätsmerkmale:

  • Einhaltung der Qualitätsstandards an Übersetzungsdienstleistungen: Ich arbeite nach dem Muttersprachler-Prinzip und nehmen daher Übersetzungen ausschließlich in meine Muttersprache vor.
  • Studium: Ich verfüge über einen doppelten Bachelorabschluss (Englisch und Deutsch), und einen Masterabschluss im Studiengang Fachübersetzen (Master mit EMT-Gütezeichen).
  • Fachgebiete: Im Laufe meiner Ausbildung habe ich verstärkt Übersetzungen aus dem technischen und juristischen Bereich angefertigt. Inzwischen spezialisiere ich mich auf Übersetzungen im Bereich Umwelttechnik & erneuerbare Energien (Energiewende, Kreislaufwirtschaft, erneuerbare Energien, HSE [Hygiene, Sicherheit und Umweltschutz], CSR und andere).

Tradixit ist ein Ein-Frau-Unternehmen, ich bin also ihr direkter Ansprechpartner. Für das Management Ihres Projekts ist dies von Vorteil. Die Zusammenarbeit mit einem freien Übersetzer bietet den Vorteil des persönlichen Kontakts, im Gegensatz zu automatisierten Übersetzungsprozessen. Ich bin über die gesamte Dauer des Projekts für Sie da. Nach Eingang der zu übersetzenden Unterlagen und unter Berücksichtigung Ihrer Vorstellungen unterbreite ich Ihnen gerne ein persönliches Angebot.

Mein Fachgebiet (Umwelt- und Energiebereich) hat sich rasch herauskristallisiert. In einer Welt, in der Umweltthemen mehr und mehr an Bedeutung gewinnen, ist es mir wichtig, meinen Beitrag für einen besseren Schutz der Umwelt zu leisten.

Auf meiner Website erfahren Sie mehr über meinen beruflichen Werdegang sowie die von mir angebotenen Leistungen. Sie können mich über das Kontaktformular erreichen oder ein Angebot anfordern.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

Henriette Christensen

Marie-Laure translated our legal and technical texts in a very professional and precise manner. She was very quick and always responding immediately. She has a very good background in environmental matters which helped us a lot and saved time. We highly recommend her.

Executive Secretary, PAN Europe

translations
5.0
2019-06-17T19:17:20+02:00

Executive Secretary, PAN Europe

Bleu
5
1