Vos service de traduction environnement et énergies

Marie-Laure Faurite

Bienvenue sur mon site !

Je suis une traductrice indépendante et je travaille depuis l’anglais et l’allemand vers le français, ma langue maternelle.

Mes atouts :

  • respect des normes de qualité relatives à la traduction : je ne traduis que vers ma langue maternelle.
  • formation universitaire : je suis titulaire de deux licences universitaires en anglais et en allemand et d’un Master EMT en traduction spécialisée.
  • spécialisation : j’ai été formée en traduction technique et juridique et me spécialise désormais dans la traduction environnement & énergie (transition énergétique, économie circulaire, énergies, HSE, RSE, etc.).

Comme je suis seule à gérer Tradixit, je serai votre unique interlocutrice, ce qui facilitera la gestion de vos projets. Faire appel à un traducteur indépendant, c’est également privilégier la relation humaine, aux antipodes des processus automatiques. Vous me présenterez votre projet et vos attentes, et je resterai disponible et réactive du début à la fin de votre projet. Une fois vos fichiers reçus et vos attentes cernées, je vous fournirai un devis clair et sans surprise.

Mon domaine de spécialité (l’environnement et l’énergie) m’est apparu comme une évidence, compte tenu des préoccupations environnementales grandissantes. Il me paraît primordial de jouer un rôle à mon échelle et de contribuer à la transition de notre société.

N’hésitez pas à visiter mon site pour en savoir plus sur mon parcours, sur les services que je propose ou bien pour me contacter ou demander un devis.

En espérant collaborer prochainement avec vous !

Ils m’ont fait confiance :

Henriette Christensen

Marie-Laure translated our legal and technical texts in a very professional and precise manner. She was very quick and always responding immediately. She has a very good background in environmental matters which helped us a lot and saved time. We highly recommend her.

Executive Secretary, PAN Europe

translations
5.0
2019-06-17T19:17:20+02:00

Executive Secretary, PAN Europe

Bleu
5
1